private investment перевод

• капиталовложения частного сектора, частные инвестиции

• private:    1) _воен. рядовой Ex: private first class рядовой первого класса2) _pl. наружные половые органы3) _уст. частное лицо4) _уст. личное, частное дело _Id: in private конфиденциально, секретно; в узком к
• investment:    1) _эк. инвестирование; помещение капитала, денежных средств2) _эк. часто _pl. инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения Ex: exogenous investment экзогенные (внутренние) инвестиции3) _эк. к
• gross private domestic investment:    валовые частные внутренние инвестиции
• net private domestic investment:    чистый объем внутренних инвестиций
• overseas private investment corporation:    сокр. OPIC Корпорация частных внешних инвестиций (правительственнаяорганизация в США, оказывающая содействие частным лицам,заинтересованным в инвестициях в экономику развивающихся стран)Overseas Pri
• association of private client investment managers and stockbrokers:    сокр. APCIMS фин., брит. Ассоциация инвестиционных менеджеров и брокеров, работающих с частными клиентами*(создана в 1990 г. с целью улучшить инфраструктуру и расширить рынок услуг мелким инвесторам
• in private:    1) наедине; конфиденциально 2) в частной жизни; в домашней обстановке 3)втихомолку, в душе, в глубине души конфиденциально
• a private matter:    Частное дело
• a private war:    Частная война
• buck private:    1) _воен. _жарг. рядовой ниже первого класса
• causa private:    лат. частное дело
• going private:    приватизация Преобразование акционерной компании в частную путем выкупа компанией собственных акций или их скупки немногими инвесторами в целях защиты от поглощения [merger]
• on private account:    на частных началах
• private (rank):    Рядовой
• private (rocket):    Private (ракета)

• Private investment responded positively to the favourable local climate.
  Частные инвесторы позитивно отреагировали на благоприятные местные условия.
• The belltower was erected in 1862 on private investment.
  Воздвигнута в 1862 г на частные пожертвования.
• Private investment can serve as a driver of economic transformation.
  Частный сектор может служить движущей силой преобразования экономики.
• As infrastructure is State owned there is no private investment.
  Поскольку инфраструктурой владеет государство, никаких частных капиталовложений не осуществляется.
• The United Kingdom is the third largest source of private investment.
  Соединенное Королевство является третьим крупнейшим источником частного инвестирования.
• There is no private investment in infrastructure.
  Никаких частных капиталовложений не осуществляется.
• Public and private investments in the agriculture sector need to increase manyfold.
  Требуется многократное увеличение объема государственных и частных капиталовложений в агросектор.
• Special attention will be given to public and private investment in education.
  Особое внимание будет уделено расходам государственного и частного секторов на образование.
• It was recognized that profit is the underlying motive for private investment.
  Было признано, что прибыль является основополагающим фактором для инвестирования частного капитала.
• This year, for example, foreign private investment amounted to over $1,000 billion.
  В текущем году, например, иностранные частные капиталовложения превысили триллион долларов США.